一 人 の 十 代 の 若者 が ダブリン の 公園 で の 銃撃 事件 で 重傷 を 負い , 警察 は 証人 や 映像 を 探し て い ます。 A teen was seriously injured in a Dublin park shooting; police seek witnesses and footage.

ダブリンのBlymunにあるセントマーガレット公園の発砲事件で、十代の若者が重傷を負ったが、命にかからぬ傷を負った。 日曜の午後12時35分頃だ。 A teenager sustained serious but non-life-threatening injuries in a shooting at St Margaret’s Park in Ballymun, Dublin, on Sunday afternoon around 12:35 p.m. 緊急 時 の 応急 処置 が 取ら れ , 十 代 の 男性 と 成人 し た 男性 が 病院 に 入れ られ まし た。 Emergency services responded, and both the teen and an adult man were hospitalized. ギャルダイは現場を鑑識で確保し,Blymun Garda駅に事件部屋を設け,上級調査官を任命した. Gardai have secured the scene for forensic examination, established an incident room at Ballymun Garda Station, and assigned a senior investigating officer. 当局は,午前11時30分から午後1時30分までの間,公園からカメラやダッシュカムの映像を映した証人,又はダッシュケーム映像を公開する人物に訴えかけている. Authorities are appealing for witnesses and anyone with camera or dashcam footage from the park between 11:30 a.m. and 1:30 p.m. to come forward. 捜査は継続中です The investigation remains ongoing.