2月26日のタムワース地域精神保健サミットでは 作業グループを設立し 家族や介護者のための精神保健のギャップを 解決します
The Tamworth Region Mental Health Summit on Feb. 26 will create a working group to address gaps in mental health care for families and caregivers.
タムワース地方精神衛生サミットは2月26日を定め,特に家族や介護者に対する精神医療の格差に対処することを目的として,地域社会の精神健康対策計画の指導を行う労働団体を設立する.
The Tamworth Region Mental Health Summit, set for February 26, aims to tackle gaps in mental health care, particularly for families and caregivers, by creating a working group to guide a Community Mental Health Action Plan.
地域初の家族計画クリニックのカウンセラー兼共同創設者である 弁護士のジョーン・ウェークフォードは コミュニケーションの欠如,サービス断片化,病院後の支援の不足など システム上の課題を強調しています
Advocacy veteran Joan Wakeford, a counsellor and co-founder of the region’s first family planning clinic, highlights systemic challenges including poor communication, fragmented services, and inadequate post-hospital support.
医療提供者,専門医,経験者などによる 協調的で 入手可能なケアと 共同解決の必要性を強調しています
Drawing from personal experiences, she stresses the need for coordinated, accessible care and collaborative solutions involving providers, specialists, and those with lived experience.