ステファン・マッカラフの 妊娠中のナタリー・マックナリーに対する 殺人裁判は 弁護士のストライキにもかかわらず 法律上の免除のおかげで 始まる Stephen McCullagh’s murder trial for pregnant Natalie McNally begins despite barrister strike, thanks to legal exemption.

妊娠15週目で32歳のナタリー・マクナリーを殺害した容疑で告発されたスティーブン・マッカラ(35歳)の裁判は、法的扶助料をめぐる刑事弁護士のストライキにもかかわらず、ベルファスト刑事裁判所で開始される予定です。 The trial of Stephen McCullagh, 35, accused of murdering 32-year-old Natalie McNally, who was 15 weeks pregnant, is set to begin at Belfast Crown Court despite a criminal barristers’ strike over legal aid fees. 刑事弁護士団は例外を許し,他の法的援助案件が停止される間,この事件は進行することができました. The Criminal Bar Association granted an exemption, allowing the case to proceed while other legal aid cases were suspended. 1月(土)の聴聞会を受けて,パトリック・キンニー氏がその決定を認めたところから,ジュリーの選定が開始されることが期待されている. Jury selection is expected to start, following a January hearing where Mr Justice Patrick Kinney acknowledged the decision. 被害 者 の 家族 は 遅延 を 恐れ て い まし た が , 免除 さ れ た ため に 裁判 は 確実 に 前進 し まし た。 The victim’s family had feared delays, but the exemption ensures the trial moves forward.