南アフリカは,価格修正の疑いがあったとされる4つのスクラップメタル企業を襲撃した。 ケープゲートは罪を認めず,令状と前項の判決に挑んだ。 South Africa raided four scrap metal firms over alleged price-fixing, with Cape Gate denying guilt and challenging the warrant and a prior ruling.

南アフリカ競争委員会は, ケープゲートを含めて4つのスクラップメタル会社を捜査した。 スクラップメタルに価格を固定したとの主張により,完全な開示なしに発行された令状を引用した。 The South African Competition Commission raided four scrap metal firms, including Cape Gate, over alleged price-fixing in shredded scrap metal, citing a warrant issued without full disclosure. ケープゲートは不正行為を否定し、令状を違法とし、法的異議申し立てを計画している。また、2000年から2008年までの共謀で有罪とされた2025年の審判所判決に対しても控訴している。 Cape Gate denies wrongdoing, calls the warrant unlawful, and plans legal challenges, while also appealing a 2025 tribunal ruling that found it guilty of collusion from 2000 to 2008. この探査機の目的は,非協力的慣習と闘うことであり,金属の盗難や違法取引の防止のための幅広い努力を要する中,小企業や歴史的に不利益な事業の市場利用の改善を目的としている. The probe aims to combat anti-competitive practices and improve market access for small and historically disadvantaged businesses amid broader efforts to curb scrap metal theft and illegal trade.