スロバキアはグルシュバのパイプラインの再起動を遅らせたことをウクライナのせいにしているが、ウクライナはロシアによる攻撃による被害が停滞の原因となったとしている。
Slovakia blames Ukraine for delaying Druzhba pipeline restart, but Ukraine says damage from Russian attack caused suspension.
スロバキアのロベルト・フィコ首相は、ウクライナがウクライナのEU加盟国に対する反対を理由にハンガリーに圧力を加える政治運動であったと主張し、グルズバ石油パイプラインの再開を遅らせたと非難した。
Slovak Prime Minister Robert Fico accused Ukraine of delaying the restart of the Druzhba oil pipeline, claiming it was a political move to pressure Hungary over its opposition to Ukraine’s EU membership.
ウクライナの外務省は1月27日閲覧. ^ "ロシアによる攻撃による被害で,政治上の理由ではなく,1月27日(日)(土)にパイプラインのウクライナ区が停止した"と語った.
Ukraine’s foreign ministry said the pipeline’s Ukrainian section was suspended on January 27 due to damage from a Russian attack, not political reasons.
ロシア支持の立場で知られるフィコは,彼の主張の証拠を提示しなかった.
Fico, known for his pro-Russian stance, offered no evidence for his allegations.
ハンガリーの外務大臣は,パイプラインが稼働しており、ウクライナのリーダーシップが選挙を先行する政治的動機を表明して交通を阻害していると反論した。
Hungary’s foreign minister countered that the pipeline is operational and that Ukraine’s leadership is blocking transit, citing political motives ahead of elections.
この論争は、エネルギー安全保障に関する緊張が続いていることを強調し、ウクライナのEU入札と戦争に関するヨーロッパの見解を弱体化させている。
The dispute highlights ongoing tensions over energy security, Ukraine’s EU bid, and diverging European views on the war.