7つの西ベンガルの選挙委員は,投票者リスト更新中に不正行為で停職処分をした. Seven West Bengal election officers suspended for misconduct during voter list update.

選挙委員会は,選挙人登録リストの特別集中改定中に不正行為,職務の怠慢,権力の乱用などの疑惑で,西ベンガル州の7人の助手選挙人登録官を即時的に停止しました. The Election Commission has suspended seven West Bengal assistant electoral registration officers with immediate effect over allegations of misconduct, dereliction of duty, and misuse of powers during the Special Intensive Revision of voter lists. 選挙委員会に代表された公務員であるこの役人たちは 不完全な書類の登録,有権者の地図作成の誤り,その他の違反を承認したとして非難されている. The officials, state employees on deputation to the EC, are accused of approving registrations with incomplete documentation, flawed voter mapping, and other violations. ECは,1950年,人民法第132条の規定によりその権限を行使し,国務長官に対し,懲戒訴訟の開始及び再報告を指示した. The EC invoked its authority under Section 13CC of the Representation of the People Act, 1950, and directed the state’s Chief Secretary to initiate disciplinary proceedings and report back. この動きは,今後の選挙を先行する投票人名簿の更新を目指すSIRのプロセスについて,ECとトリナモール議会が制覇した国家政府との間の緊張がエスカレートする中で起きている. The move comes amid ongoing tensions between the EC and the Trinamool Congress-led state government over the SIR process, which aimed to update voter rolls ahead of upcoming elections.