スコットランドの死に際の支援法案は,王室の承認へ向け,最終投票を可決した. Scotland's assisted dying bill has passed final vote, heading to royal assent.

スコットランドの死に際の法案は,この慣習の合法化に向けて重要な措置を講じた最後の議会の ハードルを乗り越えた. Scotland's assisted dying bill has passed its final parliamentary hurdle, marking a significant step toward legalizing the practice. この法律は長年議論の的となっているが,今では王室の承認に移行しており,おそらくスコットランドを次のイギリス国として,厳密な保護の下で死を助長することを許可する可能性がある. The legislation, which has been under discussion for years, now moves to royal assent, potentially making Scotland the next UK nation to allow assisted dying under strict safeguards. MSPは,この法案は,市民の支持が高まることと、思いやりに富んだ末端的な選択肢への長期的な要求を反映しているとしている. MSPs say the bill reflects growing public support and a long-standing demand for compassionate end-of-life options.