図書館予算の回復には まだ十分ではないと エセックス市議会は言う 新しい料金を反対する
Save Our Libraries Essex says council’s partial funding reversal still falls short of restoring library budgets and opposes new fees.
図書館予算削減案を退却したエセックス郡議会を批判し,若者プログラムに約束された12万ポンドは不十分で誤解を招くものだとし,これは全体的な書籍予算削減を相殺せず,資金の移転を意味する可能性がある.
Save Our Libraries Essex (SOLE) criticizes Essex County Council’s reversal on proposed £100,000 library funding cuts, calling the promised £120,000 for youth programs insufficient and misleading, as it does not offset the overall book budget reduction and may represent fund shifting.
このグループは,新たな成人予約料に反対するとともに,生活危機の費用の削減や,生活費の削減につながる使用の減少を警告する.
The group opposes a new adult reservation fee, warning it could deter usage during the cost of living crisis and trigger declining use leading to further cuts.
SOLEは,市民の抗議と関与が変化に影響を与えたことを認めながら,その逆転は不足すると主張し,書籍の資金の完全な回復と手数料の撤廃を要求し,すべての人に無料でアクセス可能な図書館を提唱し続けています.
While acknowledging public protests and engagement influenced the change, SOLE insists the reversal falls short and continues demanding full restoration of the book fund and removal of fees, advocating for free, accessible libraries for all.