ポートタウンゼンドで帆船が爆発し,重傷を負った2人が負傷した. 被害者はボートで逃れ,燃焼ユニットにエレベーターで運ばれた. A sailboat explosion in Port Townsend injured two with severe burns; victims escaped via dinghy and were airlifted to a burn unit.

ポートタウンゼンドのグレンコーブで日曜日の朝に 帆船が爆発して火事が発生し 2人が体20%以上を 焼け傷を負った. A sailboat explosion and fire in Port Townsend’s Glen Cove on Sunday morning left two people with burns covering over 20% of their bodies. 被害者と犬は、Vessel Assistによる救難信号の後、ディンギーで逃げ出しました。 The victims, along with their dog, escaped in a dinghy after a distress signal was sent via Vessel Assist. 二 人 は 燃料 ドック で 治療 を 受け まし た が , その 後 , 港湾 医療 センター の 焼却 室 に 空輸 さ れ まし た。 They were treated at a fuel dock before being airlifted to Harborview Medical Center’s Burn Unit. イースト・ジェファーソン消防救助隊は,高需要のため"ステータスゼロ"状態に突入し,オフデュティのスタッフを召集した. East Jefferson Fire Rescue responded, entering a “status-zero” condition due to the high demand, prompting recalls of off-duty personnel. 米国 沿岸 警備 隊 と ワシントン 州 の 生態 学 部門 に 通知 が 出さ れ , 火 は 午後 まで 続き まし た。 The U.S. Coast Guard and Washington Department of Ecology were notified, and the fire continued into the afternoon. その 原因 は 依然 と し て 調査 の 対象 と なっ て い ます。 The cause remains under investigation.