引退した教師のボビー・ドノヴァンは サクラメントで 遠隔の図書館の近くの子供たちに 本を運ぶために 移動式ブックモビルを始めました Retired teacher Bobbi Donovan started a bookmobile in Sacramento to bring books to children near a distant library.

退職教師のボビー・ドノバンは、サクラメントのノースハイランズでサンシャインファミリー・ブックモービルを立ち上げ、子どもたちに本へのアクセスを提供し、最寄りの図書館まで約4マイルの距離という課題に対応しました。 Retired teacher Bobbi Donovan launched the Sunshine Family Bookmobile in North Highlands, Sacramento, to provide children with access to books, addressing the challenge of a nearly four-mile distance to the nearest library. 寄付された本とバスで支援されるボランティアランプログラムは、カール・ロサリオ公園で週に1度停車し、読書を奨励する人気シリーズを含めて様々な本を提供している。 The volunteer-run program, supported by donated books and a bus, makes weekly stops at Carl Rosario Park, offering a variety of books, including popular series that encourage reading. 家族 は , この 計画 が 子供 たち の 読み書き の 能力 や 熱意 に 影響 を 与え た こと に 感謝 し て おり , 引退 し た 教育 者 たち は 資料 を 選ぶ 際 の 専門 知識 を 得 て い ます。 Families appreciate the program’s impact on children’s literacy and enthusiasm, while retired educators on the team bring expertise in selecting engaging materials. ドノバン氏は、この取り組みが地域社会の絆を強化し,子どもたちの教育に前向きな影響を与え,退職期間中に意味ある貢献をするという目標を実現させたと話している。 Donovan says the initiative has strengthened community ties and positively influenced children’s education, fulfilling her goal of making a meaningful contribution during retirement.