ペンシルベニアのレゴ店は,ドヒエンヌの筋肉失神症の少年が車椅子を乗せたバンを購入し夢を叶えるために37Kドルを調達した.
A Pennsylvania Lego store raised $37K for a boy with Duchenne muscular dystrophy to buy a wheelchair-accessible van and fulfill his dreams.
ペンシルベニア州ランカスターにある"ブリックヘッドズ"という レゴの店は 14歳のジェイミー・レイノルズのために 約3万7千ドルを集めました この少年は 筋縮症で 最近歩くことがなくなり 車椅子で通れるバンが必要でした
A Lancaster, Pennsylvania, Lego store called BrickHeadz raised nearly $37,000—over ten times its initial goal—for 14-year-old Jamie Reynolds, a boy with Duchenne muscular dystrophy who recently lost the ability to walk and needs a wheelchair-accessible van.
特設レゴセットの販売や客や他人からの寄付から集めた資金は,バンや医療,特別の願い,ラッシュモア山への旅などをカバーする.
The funds, collected from sales of special Lego sets and donations from customers and strangers, will cover the van, medical care, a special wish, and a trip to Mount Rushmore.
7年間 ジェイミーと親しくなった 共同所有者のロン・ダゲットも ジェイミーの寝室とトイレを 車椅子利用に改造しました
Co-owner Ron Daggett, who has grown close to Jamie over seven years, also helped remodel Jamie’s bedroom and bathroom for wheelchair access.
200 セット 近く 完成 し た 献身 し た レゴ 建築 家 ジェイミ は , 地域 社会 の 寛大 さ に 圧倒 さ れ て しまい まし た。
Jamie, a dedicated Lego builder who has completed nearly 200 sets, was overwhelmed by the community’s generosity.