パキスタンの亡命バローチ指導者への報奨金提案は反発を呼び、ブグティはこれを対立を悪化させる弾圧だと非難した。 Pakistan’s reward offer for exiled Baloch leaders sparks backlash, with Bugti condemning it as repression that worsens conflict.

亡命したバルーチ族の指導者ナワブ・ブラフムダグ・ブグティは,バルーチ族の指導者を捕まえるための報酬を提示するパキスタンの計画を非難し,それをバルーチスタンの核心問題に対処することを避けている抑圧的な戦術だと非難した. Exiled Baloch leader Nawab Brahumdagh Bugti has condemned Pakistan’s reported plan to offer rewards for capturing exiled Baloch leaders, calling it a repressive tactic that avoids addressing Balochistan’s core issues. 強制失踪,資源の不平等な管理,基本的権利の否定を主要な不満として挙げ, 異議を唱える者を海外に標的としたことは平和の努力を弱体化させると主張した. He cited enforced disappearances, unequal resource control, and denial of basic rights as key grievances, arguing that targeting dissidents abroad undermines peace efforts. 包摂的な対話,信頼構築,そして地元の懸念の認識だけが, 持続的な安定をもたらすことができると強調し, 強制は紛争を深めるだろうと警告した. Bugti stressed that only inclusive dialogue, trust-building, and recognition of local concerns can bring lasting stability, warning that coercion will deepen conflict. この動きは,追放された指導者たちの間で緊張を増し,また,現在も続いている人権侵害の最中に,国家機関に対する国民の信頼をさらにむしばんだ. The move has increased tensions among exiled leaders and further eroded public trust in state institutions amid ongoing human rights abuses.