スコットランドの学校職員に対する暴力事件は5,200件を超えて,2019年20月20日から2024年25日にかけて,負傷と欠勤が増加した.
Over 5,200 violent incidents against Scottish school staff occurred from 2019-20 to 2024-25, with rising injuries and absenteeism.
スコットランドの保守派が発表したデータによると,スコットランドの学校職員に対する暴力事件は,2019年から2024年までの間に5,200件を超えて,225件が医療を要し,700件以上の休業時間が必要となった.
Over 5,200 violent incidents against Scottish school staff occurred between 2019-20 and 2024-25, with 225 requiring medical care and over 700 needing time off work, according to data released by the Scottish Conservatives.
こう し た 暴力 行為 の ため の 病院 訪問 は , その 期間 中 に 14 件 から 40 件 に 増加 し まし た。
Hospital visits for such violence rose from 14 to 40 over the period.
これらの数字は、校長に恒久的な退学権限を求める声が上がる中で発表されており、スコットランド政府は処罰よりも支持を重視しています。
The figures come amid calls for headteachers to gain permanent exclusion powers, while the Scottish Government stresses support over punishment.
一部の地方当局は対応しなかったため,データは不完全である.
Data is incomplete, as some local authorities did not respond.
労働組合の調査によると 81%の教師が 学生の暴力が増加したと信じており 40%が過去"年間に身体的虐待を報告しています
A union survey found 81% of teachers believe student violence has increased, with 40% reporting physical abuse in the past year.