Foggemはイギリスの家庭に対し,安全のためにガスや電気計の計量計量器の検査をするよう警告し,問題が見つかれば直ちに供給業者と連絡をとるよう勧告している. Ofgem warns UK households to check gas and electricity meters for safety, urging immediate contact with suppliers if issues are found.

フジムはイギリスの家庭にガスや電気計を備えた警報を発令し、消費者に安全上の問題について自分のメーターを検査するよう促している。 Ofgem has issued a warning to UK households with gas and electricity meters, urging consumers to check their meters for potential safety issues. この 規制 は , ガス 漏れ や 電気 断層 など の 危険 を 防ぐ ため に , メーター を きちんと 取り付け て 維持 する こと の 重要 性 を 強調 し て い まし た。 The regulator emphasized the importance of ensuring meters are properly installed and maintained to prevent hazards such as gas leaks or electrical faults. 消費者は,故障や損傷の兆候を 発見した場合は直ちに 電力供給業者にお問い合わせください. Consumers are advised to contact their energy supplier immediately if they notice any signs of malfunction or damage. オフゲムは,すべてのメーターを定期的に検査すべきだと強調しています. The alert applies to both traditional and smart meters, with Ofgem stressing that all meters should be inspected regularly.