ニュージーランド の ある 受刑 者 は , 痛み や 体 の 機能 障害 を 無視 し た ため に , 破裂 し た 虫垂 の 治療 を 6 日 間 待っ て い まし た。 A New Zealand prisoner waited six days for treatment for a burst appendix due to ignored pain and systemic failures.

盲腸が破裂したニュージーランド人の囚人は 病院で6日間待たされました 刑務所の看護師は 繰り返し ひどい腹痛を 胃の虫だと否定していました 症状が悪化し 繰り返し 病院を訪れたにもかかわらずです A New Zealand prisoner with a burst appendix waited six days for hospital care after prison nurses repeatedly dismissed her severe abdominal pain as a stomach bug, despite multiple visits and worsening symptoms. 厚生労働大臣は,スタッフ不足,書類の不足,臨床検査の欠如などにより,医療基準を満たさず,治療や緊急手術の遅滞を招いた. The Health and Disability Commissioner found the Department of Corrections failed to meet care standards due to staffing shortages, poor documentation, and lack of clinical oversight, leading to delayed treatment and emergency surgery. 同 課 は , スタッフ の 訓練 , 医療 時間 の 増加 , 新た な 臨床 管理 方法 など , 欠点 を 認め , 謝罪 し , 実行 に 移し まし た。 The department acknowledged shortcomings, apologized, and implemented changes including staff training, increased medical hours, and new clinical governance measures.