ニューヨークの技術ブームは20万の雇用を創出し 賃料を上げ 経済的余裕に関する政治的議論を 引き起こした New York’s tech boom created 200,000 jobs, driving rent hikes and sparking political debate over affordability.

ニューヨークのテクノロジー産業は20万以上の雇用を支えるよう成長し,ミッドタウンサウスからブルックリンまで, 地域を変革し,Google,Meta,Microsoft,Salesforceなどの大企業が大きな存在感を確立しました. New York’s tech industry has grown to support over 200,000 jobs, transforming neighborhoods from Midtown South to Brooklyn with major companies like Google, Meta, Microsoft, and Salesforce establishing large presences. アマゾンの2019年のプロジェクト撤退や,大流行後のリモートワークの傾向など,挫折にもかかわらず,このセクターは回復し,2024年には記録的なオフィスリース面積を70万平方メートル以上増やし,歴史的な建物に拡大しました. Despite setbacks including Amazon’s 2019 project withdrawal and post-pandemic remote work trends, the sector rebounded, driving record office leasing—over 700,000 square meters in 2024—and expanding into historic buildings. 高額の技術雇用が地方経済と不動産を向上させたが,またマンハッタンの賃貸賃の40%増加に寄与し,現在では毎月平均で4500ドル(約4500円)となっている. High-paying tech jobs have boosted the local economy and real estate, but also contributed to a 40% rent increase in Manhattan, now averaging $4,500 monthly. 2025年の市長選挙運動を含めて、ほぼ100万台の賃貸料を凍結する政治活動が活発化し、技術的又は長期的金融不平等が利用可能性の問題の主な原因であるかどうかについての議論が続いた。 This has fueled political action, including a 2025 mayoral campaign to freeze rents on nearly a million units, as debates continue over whether tech or long-standing finance-driven inequality is the primary cause of affordability challenges. 住宅 に 出入り する こと に よっ て 増加 と の 平衡 を 保つ こと は , 依然 と し て 重要 な 問題 です。 Balancing growth with housing access remains a key issue.