ニュージーランドのタイヘイプで起きた泥の滑りで 20台の車が 乗車できなくなり 住民は水没し,破片と通信の不良により 救助作業は中止となりました. A mudslide in New Zealand's Taihape trapped 20 vehicles, stranding residents and halting rescue efforts due to debris and poor communication.

ニュージランドの田舎のタイヘップで泥が滑り落ちたため,州道1号線が閉鎖された後,激しい雨が遠くの路線を塞いで,約20台の車が停車しました. A mudslide in rural Taihape, New Zealand, has stranded about 20 vehicles after heavy rain blocked a remote back route following the closure of State Highway 1. 限られた携帯電話のカバーが通信を妨げ,防衛軍のヘリコプターが状況の評価と潜在的な救助を支援するためにフライオーバーを実施するよう促しました. Limited cellphone coverage hampered communication, prompting a Defence Force helicopter to conduct a flyover to assess the situation and aid potential rescues. ごみ や 木 が 倒れ , 地滑り の 危険 が 生じ て いる ため , 道路 に アクセス する こと は 依然 不可能 です。 Road access remains impossible due to debris, fallen trees, and ongoing landslide risks. ランギティケイ地方地方協議会と民間防衛活動は相互の対応を図るとともに,約80人がウィヤタ・マラエに避難している. Rangitikei District Council and Civil Defence are coordinating response efforts, while around 80 people are sheltering at Winiata Marae. このイベントは,北島の広域に広がる厳しい気象の一部であり,停電,道路の閉鎖,避難を生じている. The event is part of widespread severe weather across the North Island, causing power outages, road closures, and evacuations.