サンディエゴで男性が刺され死亡 34歳の容疑者は逃亡し火を起こす企てで逮捕された. A man was fatally stabbed in San Diego; a 34-year-old suspect was arrested after fleeing and attempting to start a fire.

40歳の男性が土曜の夜、サンディエゴの8800ブロック近くで刺され死傷したと警察は言う。 A 40-year-old man was fatally stabbed Saturday night near downtown San Diego’s 800 block of C Street, police say. 午後9時23分に 駆けつけた警官が 複数の刺し傷で被害者を発見し 現場で死亡と宣告した Officers responding at 9:23 p.m. found the victim with multiple stab wounds and pronounced him dead at the scene. 34歳の男、グラント・パーカーは、近所のマンションに逃げ込み,火災を起こそうとした後に逮捕された。 A 34-year-old man, Grant Parker, was arrested after fleeing into a nearby apartment and attempting to start a fire; police used a K-9 unit to enter the building. パーカー は 医学 的 に 治療 を 受け , 殺人 罪 で 刑務 所 に 拘留 さ れ まし た。 Parker was treated medically and booked into jail on murder charges. その 地域 の 近く で の トロリー サービス は 一時 的 に 中止 さ れ まし た が , それ 以来 再開 さ れ て い ます。 Trolley service near the area was temporarily suspended but has since resumed. 容疑者と被害者との関係は不明である. The relationship between the suspect and victim is unknown. 当局は証人を探してます Authorities are seeking witnesses.