レバノンの議会議長は,選挙が進むことを確認し,期限切れの投票をめぐる政治論争の中で,遅滞の主張を却下する. Lebanon’s parliament speaker confirms May elections will proceed, rejecting delay claims amid political dispute over expatriate voting.

レバノン議会議長ナビ・ビーリは,5月の議会選挙が予定通り行われることを確認し,遅滞の疑いがあるという主張を却下した. Lebanon’s Parliament Speaker Nabih Berri confirmed the May parliamentary elections will proceed as scheduled, rejecting claims of a potential delay. 彼は,無制限の協議を通じて海外に投票する外国人の権利に挑戦し,投票の妨害をしようとする「特定政党」を非難した. He accused a "certain party" of trying to obstruct the vote by challenging expatriates’ right to vote abroad through a non-binding consultation. ベリはこの動きを政治的動機によるものと一蹴し、民主的プロセスへのコミットメントの証として立候補を強調した。 Berri dismissed the move as politically motivated and emphasized his candidacy as proof of his commitment to democratic process. 内務大臣のアハムド・ハジャール氏はまだ未定で 次の措置を決める前に ジョセフ・アウン大統領と ナワフ・サラーム首相と協議する予定です Interior Minister Ahmad Hajjar remains undecided, planning to consult President Joseph Aoun and Prime Minister Nawaf Salam before deciding next steps.