アイルランドの計画当局は,時代遅れの計画と不十分な新生児施設を理由に,ロータンダ病院の重症治療の拡大を阻止し,患者の安全と改善されたケアへの緊急の必要性について抗議を喚起しました. Ireland’s planning authority blocked a critical care expansion at Rotunda Hospital, citing outdated plans and inadequate neonatal facilities, sparking outcry over patient safety and urgent need for improved care.

アイルランド政府と病院の役人は 計画当局が ダブリン市議会の承認を 覆したことに憤慨しています ロータンダ病院の 重症病棟を4階建てに拡張する 理由は 病院の新生児施設が不十分で 超早産の赤ちゃんは 単一の部屋で 治療を受けています Ireland’s government and hospital officials are outraged after the national planning authority overturned Dublin City Council’s approval for a four-storey critical care extension at Rotunda Hospital, citing inadequate neonatal facilities where extremely premature infants are currently cared for in a single, overcrowded room. 病院の指導者は 22週間の赤ちゃんが 限られたスペースで共用する現在の設定は 現代の医療基準に合わないと 感染リスクを高めると言っています Hospital leaders say the current setup, with babies as young as 22 weeks sharing limited space, fails modern medical standards and increases infection risks. この逆転は,病院の移転に関する旧式計画と関連があり,司法審査又は縮小案を提起し,改善医療の緊急の臨床的必要性を強調している. The reversal, linked to outdated plans to relocate the hospital, has prompted calls for a judicial review or a scaled-down proposal, with officials stressing the urgent clinical need for improved care.