アイルランド の 洪水 救援 基金 は , 当局 から の 警告 に も かかわら ず , 科学 センター を 建設 する 法的 責務 を 果たす ため に 削減 さ れる か も しれ ませ ん。 Ireland’s flood relief funds may be cut to meet a legal obligation to build a science centre, despite warnings from officials.

公務局 (OPW) は,児童科学センターを2029年12月までに完成させるための法的な義務のため,洪水救済支出を削減する可能性があると警告し,すでに42億ユーロが費やされ,57万6千ユーロが法的費用となっている. The Office of Public Works (OPW) warns it may cut flood relief spending due to its legal obligation to complete a €70 million children’s science centre by December 2029, with €4.2 million already spent and €576,000 in legal costs. OPWが前項の承認なしに実施した事業の資金調達を推進する機関は,いずれも前項の承認を受けずに進んでいない. No department has stepped forward to fund the project, which the OPW undertook without prior approval. OPWの議長ジョン・コンロンは、最近の深刻な洪水の後、洪水対策から資金をそそぐことはほぼ不可能だと話している。 OPW chairman John Conlon says diverting funds from flood defences—critical after recent severe flooding—would be nearly impossible. コンストロラーと監査官は,他の課が責任を負わなければ,OPWが費用を負担する可能性があると確認している. The Comptroller and Auditor General confirms the OPW would likely bear the cost if no other department assumes responsibility. コリンズ総理大臣は 懸念を棄却 洪水防災計画には 十分の資金があり 支持されると述べました Minister of State Niall Collins dismissed the concerns, stating flood defence projects have sufficient funding and will be supported regardless.