イランは,両陣営の緊張と武力的準備が緊迫している中で,米国に対する制裁の救済のために,米国との核協定を締結している.
Iran seeks nuclear deal with U.S. for sanctions relief, amid heightened tensions and military readiness on both sides.
イランは米国との新たな原子力協議を追及し、その核計画の柔軟性を提供している。 例えば、濃縮ウランの希薄化などの、エネルギー、鉱業、航空機における制裁の軽減と経済協力の交換だ。
Iran is pursuing renewed nuclear talks with the U.S., offering flexibility on its nuclear program—such as diluting enriched uranium—in exchange for sanctions relief and economic cooperation in energy, mining, and aircraft.
オマーンの共同通信はジュネーブで継続中であり,イランは相互利益を予測し,過去に約束された経済利益の提供を怠った取引を批判している.
The discussions, mediated by Oman, are ongoing in Geneva, with Iran emphasizing mutual benefits and criticizing past deals for failing to deliver promised economic gains.
米国は,その地域に2機の航空機を配備し,外交が失敗した場合の軍事行動に備え,イランはいかなる攻撃も強い反応を生ずると警告している.
The U.S. has deployed a second aircraft carrier to the region and prepared for possible military action if diplomacy fails, while Iran warns that any attack would be met with a strong response.
どちら の 側 も 常 に 慎重 で あり , イラン は 相互 に 協力 し 合う 行動 を 要求 し , 米国 は イラン の 核 活動 に 対する 正当 な 制限 を 要求 し ます。
Both sides remain cautious, with Iran insisting on reciprocal action and the U.S. demanding verifiable limits on Iran’s nuclear activities.