インドの新たな米貿易取引の火花は、農家や国民の自立を害する恐れをかきたてる。 India's new U.S. trade deal sparks backlash over fears it harms farmers and national self-reliance.

議会のランディップ・シン・スルジェワラは,アメリカとの新たな暫定貿易枠組みを批判し,政府の"自立のインド"の主張に疑問を投げかけ,インドを"アメリカ-自立"にするリスクがあると警告した. 彼は2026年2月13日に発表されたこの取引は,果物,大豆油,ワイン,乾燥蒸留器などの米国の農業および工業用品への市場を開き,農民,エネルギー安全保障,デジタル独立を損なうと主張した. Congress MP Randeep Singh Surjewala criticized India’s new interim trade framework with the U.S., questioning the government’s “Atmanirbhar Bharat” claim and warning it risks making India “America-nirbhar.” He argued the deal, announced February 13, 2026, undermines farmers, energy security, and digital independence by opening markets to U.S. agricultural and industrial goods like fruits, soybean oil, wine, and dried distillers’ grains. Surjewalaは、現存する綿の輸入価格の下落を懸念し、牛乳や小麦や乳乳類などの主食が無償供給に含まれているかどうかを明示的に求めた。 Surjewala raised concerns over existing cotton imports depressing prices and demanded clarity on whether staples like milk, wheat, and dairy are included in zero-tariff provisions. 彼は外務省を批判し,外務大臣はこの問題を「他の課に限る」と述べ,不適格であるとしている。 He criticized the Ministry of External Affairs for deflecting questions, noting the Foreign Minister said the matter “belongs to another department,” calling it inadequate. この枠組みは,完全双極貿易協定の推進のための幅広い努力の一環である. The framework is part of broader efforts to advance a full Bilateral Trade Agreement.