香港を拠点とする犯罪組織は、不正行為や個人情報の窃盗や学術罰のリスクを冒して、オーストラリア国内の国際学生を騙すために、偽学生グループをソーシャルメディア上で活用している。
Hong Kong-based crime rings use fake student groups on social media to trick international students in Australia into sharing login info for academic cheating, risking identity theft and academic penalties.
香港に拠点を置く犯罪組織は、オーストラリアの大学における国際的な学生を対象に、不正な学術支援を提供する私的チャットに誘い込むために、海外で不正行為をしている。
Criminal syndicates based in Hong Kong are running offshore cheating operations targeting international students at Australian universities, using social media and fake student groups to lure them into private chats offering illegal academic help.
そう し た サービス の ため に , 学生 たち は 多く の 場合 , ログイン 名 を 共有 する こと を 要求 さ れ , ID の 盗難 や 恐喝 の 危険 を 冒し て い ます。
These services often require students to share login credentials, risking identity theft and blackmail.
ケニア で は , 講師 の 真似 を し たり , 生徒 の 地域 社会 に 侵入 し たり する 方法 を 用い て , 請負 業者 に 仕事 が 提供 さ れ て い ます。
Work is outsourced to contractors in Kenya, with tactics including impersonating lecturers and infiltrating student communities.
この 計画 は , 学術 的 な 忠誠 , 大学 の 安全 , 学生 の 将来 を 脅かし て い ます。
The schemes threaten academic integrity, university security, and students’ futures.
TEQSAなどのレギュラーは、積極的なマーケティングや増加事件について警告している。 NSW大学を含む大学は、これらのネットワークに関連した不正が増加していると報告している。
Regulators like TEQSA warn of aggressive marketing and rising incidents, with universities including the University of NSW reporting increased misconduct linked to these networks.
同様 の 活動 は 世界 中 で 見 られ , 高等 教育 に 対する 脅威 が 広範 に 及ん で い ます。
Similar operations are seen globally, underscoring a widespread threat to higher education.