1992年に廃止されたグリーン・ケープ・ライトハウスは,30年ぶりの閉館後2026年2月,鍵となる画廊を復元した.
Green Cape Lighthouse, decommissioned in 1992, was relit in February 2026 after a 30-year closure, restoring a key maritime landmark.
ニューニューウェールズ州極南海岸にあるグリーンケープ灯台は2026年2月に正式に再開され,1992年に廃止されてから30年間無効状態でした.
Green Cape Lighthouse on NSW’s Far South Coast was officially relit in February 2026, ending 30 years of inactivity since its 1992 decommissioning.
建築家ジェームズ・バーネットが設計し,鋳造コンクリートとブルーストーンで建てられたこの歴史的な構造は,元管理人リチャード・ジェルミンと技術専門家イアン・クリフォードが率いるAMSAとNSW国立公園の共同努力によって復元されました.
The historic structure, designed by architect James Barnet and built of cast concrete and bluestone, was restored through a joint effort by AMSA and NSW National Parks, led by former caretaker Richard Jermyn and technical expert Ian Clifford.
彼らの仕事には 元の水銀を安全に再利用し 旋回する足台を修復し ライトが現代の航海基準に合致することを確認するなどが含まれていました
Their work included safely reusing original mercury, restoring the rotating pedestal, and ensuring the light met modern navigational standards.
1990 年代 に 始まり , 2000 年 に 再 検討 さ れ た この プロジェクト は , 何十 年 も の 官僚 主義 的 抵抗 や 技術 的 な 挑戦 を 克服 し , 遺産 保護 と 安全 の 里程標 と なり まし た。
The project, which began in the 1990s and included a test relight in 2000, overcame decades of bureaucratic resistance and technical challenges, marking a milestone in heritage preservation and maritime safety.