ガーナは,法律学校の独占を廃止し,弁護士の育成を促進する.
Ghana proposes ending law school monopoly, allowing more universities to train lawyers.
ガーナで提案された法案は,ガーナの法律教育制度を過大評価し,職業訓練及びバーの試験に関するガーナ法学院の独占を廃止し,全国的な研修を監督する法律教育に関する新協議会を設立することを目的としている.
A proposed bill in Ghana aims to overhaul the legal education system by ending the Ghana School of Law’s monopoly on professional training and bar exams, establishing a new Council for Legal Education to oversee training nationwide.
ドミニク・アイン司法長官が導入した改革により 公立大学と私立大学が認定を受けることができ,法学卒業生へのアクセスを拡大します.
The reform, introduced by Attorney General Dr. Dominic Ayine, would allow public and private universities to gain accreditation, expanding access for law graduates.
批評 家 たち は , 現在 の 入試 に よっ て 登録 が 評価 さ れる より も 制限 さ れる よう に なっ た と 論じ て い ます。
Critics argue the current entrance exam serves more to limit enrollment than assess merit.
法律の訓練を近代化し 公平性を促進する法案が 通過すれば 基準と実施に関する課題は残るでしょう
The bill, if passed, would modernize legal training and promote equity, though challenges around standards and implementation remain.