四歳児オドイン・ホルシュは、治療中に普通の生活を追求する家族とともに、負傷後に稀な癌と闘っている。
Four-year-old Odyn Horsch fights rare cancer after injury, with family seeking normalcy amid treatment.
4歳のオディン・ホルシュは ニュー・ウェールズ州ミンミの住人で 肺と胃に感染した 稀な 侵襲的な癌の治療を受けています 診断されたのは 1月 サッカーボールが怪我して 緊急医療を受けた後です
Four-year-old Odyn Horsch from Minmi, NSW, is undergoing treatment for a rare, aggressive cancer affecting his lungs and stomach, diagnosed in January after a soccer ball injury triggered a medical emergency.
彼 は 2 週 間 に わたっ て 集中 治療 を 受け , 今 で は 小児 腫瘍 病棟 で 化学 療法 を 受け て おり , 手術 と 放射線 を 受ける 可能 性 が あり ます。
He spent two weeks in intensive care and now receives chemotherapy in a pediatric oncology ward, with possible surgery and radiation ahead.
オディンが参加できるように 両親は彼の世話をするために 大きな犠牲を捧げていますが すぐに結婚することを願っています
His parents, who have made major personal sacrifices to care for him, hope to marry soon so Odyn can attend.
家族 は , 地域 社会 の 寄付 や 血液 の 流れ に 支え られ て いる 正常 な 状態 に 注意 を 集中 し て い ます。
The family is focused on normalcy, supported by a community fundraiser and blood drive.
母親 は 親 に , 自分 の 本能 を 信頼 し , 心配 なら 別 の 意見 を 求める よう 勧め て い ます。
His mother urges parents to trust their instincts and seek second opinions if concerned.