フィジー大統領は,2026年の選挙を先行する憲法改革を求め,統一,透明性,民主主義の完全性を訴えている. Fiji’s president calls for constitutional reform ahead of 2026 elections, urging unity, transparency, and democratic integrity.

フィジーのラトゥ・ナヤマ・ララバラフ大統領は,2026年の総選挙の先駆けとして,国民の協議,透明性及び総合的な統治の必要性を強調する包括的な憲法の審査を要請した. Fiji President Ratu Naiqama Lalabalavu has called for a comprehensive constitutional review ahead of the 2026 general election, stressing the need for public consultation, transparency, and inclusive governance. 彼は政治指導者や市民に対し,民主的忠誠を擁護し,法の支配を尊重し,平和的で問題のあるキャンペーンに従事するよう強く求めた. He urged political leaders and citizens to uphold democratic integrity, respect the rule of law, and engage in peaceful, issue-based campaigning. 大統領は,民主主義は選挙結果のみならず,どのように行われるか,統一,国家の団結,責任ある指導を訴え,いかに活動しているかにかかっていることを強調した. The President emphasized that democracy depends not only on election outcomes but on how they are conducted, calling for unity, national cohesion, and responsible leadership. また、文化的アイデンティティ,持続可能な資源管理,歴史上の分裂を癒す上での真実及び和解委員会の役割の維持の重要性も強調した。 He also highlighted the importance of preserving cultural identity, sustainable resource management, and the Truth and Reconciliation Commission’s role in healing historical divisions.