ニューサウスウェールズ 州 で は , 農場 や 生態 系 を 損なう 牧畜 ブタ が 急速 に 増加 し , 緊急 な 行動 が 必要 に なっ て い ます。 Feral pigs are rapidly increasing in New South Wales, damaging farms and ecosystems, prompting calls for urgent action.

ニューサウスウェールズ州の野豚の数は急速に増加しており,農場や牧場,生態系に 被害が拡大している. Feral pig populations in New South Wales are rising rapidly, causing increasing damage to farms, pastures, and ecosystems, according to multiple regional reports. 州内の土地所有者、特にテンターフィールド、アーミデール、モリーなどでは、動物による夜間の頻繁な騒動が報告されており、作物が破壊され、フェンスが劣化し、病気が広がっています。 Landowners across the state, including in Tenterfield, Armidale, Moree, and other areas, report frequent nighttime disturbances from the animals, which destroy crops, degrade fencing, and spread disease. ブタ の 順応 性 と 迅速 な 生殖 力 は , 制御 の 努力 を 難しく し , 経済 や 環境 に 影響 を 及ぼし ます。 The pigs’ adaptability and fast reproduction make control efforts difficult, worsening economic and environmental impacts. 専門 家 たち は , 農業 や 生物 の 安全 に 対する 脅威 が 増大 し て いる こと を 管理 する ため に , 地域 社会 や 政府 の 活動 を 維持 する 必要 が ある こと を 強調 し て い ます。 Authorities stress the need for sustained community and government action to manage the growing threat to agriculture and biosecurity.