連邦規制局は,安全上の懸念や運転者に対する苦情により,新車における自動スピード制限警報機能の自動制限を禁止している. Federal regulators ban automatic speed-limit alert feature in new cars due to safety concerns and driver complaints.

全国のドライバーをイライラさせた新しい自動車機能は,連邦行政機関が正式に禁止している. A new car feature that has frustrated drivers nationwide has been officially banned by federal regulators. 運転 手 が スピード 制限 を 超え た 時 に 自動 的 に 大きな 警告 を 発する この 現象 は , 効果 の ない , 破壊 的 な もの と みなさ れ まし た。 The feature, which automatically played loud alerts when drivers exceeded speed limits, was deemed ineffective and disruptive. 全米 道路 交通 安全 局 の 報告 に よる と , 消費 者 に 対する 苦情 が 広まっ て おり , 安全 性 が 脅かさ れる 可能 性 も あり ます。 The National Highway Traffic Safety Administration cited widespread consumer complaints and potential safety risks. この 禁令 は 直ちに 実施 さ れ , 自動 車 製造 業者 に は , すべて の 新しい 車 に おける その 機能 を 無効 に する こと が 要求 さ れ ます。 The ban takes effect immediately, requiring automakers to disable the feature in all new vehicles.