2026年2月,ドナルド・トランプは、ノーベル平和賞を拒否されたと虚偽に主張し、グリーンランドの支配を要求し、ノルウェーに彼の主張を根拠なく攻撃的であると否定させた。
In February 2026, Donald Trump falsely claimed he was denied the Nobel Peace Prize and demanded control of Greenland, prompting Norway to reject his assertions as baseless and offensive.
2026年2月,ノルウェーのジョナス・ガエル・ストイア首相が明らかにしたところによると,元ドナルド・トランプ大統領はノーベル平和賞を要求し,8戦争の中止を含めてその成果を主張したにもかかわらずノルウェーを否定したと非難した.
In February 2026, Norwegian Prime Minister Jonas Gahr Støre revealed that former President Donald Trump demanded the Nobel Peace Prize, accusing Norway of denying it to him despite his claimed achievements, including stopping eight wars.
79 歳 の トランプ は , 平和 の ため の 努力 を 捨てる と 脅さ れ , グリーンランド を 全面 的 に 支配 する よう 要求 し た ため , シュトル は その 主張 を 否定 し , 攻撃 的 で ある と し まし た。
Trump, 79, threatened to abandon peace efforts and demanded full control of Greenland, prompting Støre to reject the claims as unproductive and offensive.
クリスティアン・ベルグ・ハープヴィケンが率いるノルウェーノーベル研究所は,この賞は政府の影響を受けることなく授与され,共有したり移転したりすることはできませんと繰り返し,ベネズエラ野党指導者マリア・コリーナ・マチャドがトランプに象徴的なメダルを贈ったことは公式の承認を与えていないことを明らかにしました.
The Norwegian Nobel Institute, led by Kristian Berg Harpviken, reiterated that the prize is awarded independently of government influence and cannot be shared or transferred, clarifying that a symbolic medal handoff to Trump by Venezuelan opposition leader María Corina Machado did not confer official recognition.
この事件は異性交関係における緊張を強調し,外国政策を形成する個人の不満を懸念した.
The incident highlighted tensions in transatlantic relations and raised concerns about personal grievances shaping foreign policy.