カリフォルニア州から6人の家族が乗っ取り、サーファーが4人の子どもと両親を救出し、GoProの動画に収めた。 A family of six capsized off California, and surfers rescued all four children and parents, captured on GoPro video.

カリフォルニアの海岸で救助が行われ 6人家族を乗せたボートが転覆し 4人の子供と両親が水中に残されました A GoPro video captured a rescue off California’s coast when a boat carrying a family of six capsized, leaving four children—wearing life vests—and their parents in the water. 14歳のイアン・アンダーソンを含め,サーファーズは速やかに反応し,アンダーソンが少年をサーフボードに乗せるのを助けた. Surfers, including 14-year-old Ian Anderson, quickly responded, with Anderson helping a young boy onto his surfboard. 仲間のサーファーが記録した映像は,このグループの迅速な行動が、サンタクルス消防本部長ロブ・オアティによって認められたものであることを示している。 The footage, recorded by a fellow surfer, shows the swift actions of the group, who were recognized by Santa Cruz Fire Chief Rob Oatey. 市 の 当局 者 は , サーファー の 勇気 を たたえる 公式 の 儀式 を 考え て い ます。 City officials are considering a formal ceremony to honor the surfers’ bravery.