エル・パソ芸術博物館は3,500万ドルのアップグレードを受け,フリダ・カハロの個人写真展をデビューし,地元アーティストの上映を再開した.
The El Paso Museum of Art reopened after a $3.5 million upgrade, debuting Frida Kahlo’s personal photo exhibit and showcasing local artists.
エル・パソ芸術博物館は,そのインフラに350万ドルのアップグレードを受け,環境管理と安全保障の強化を図るため,再開した.
The El Paso Museum of Art has reopened after a $3.5 million upgrade to its infrastructure, enhancing environmental controls and security.
一時終了中に,スタッフは50件近いオフサイト芸術プログラムを開催した.
During its temporary closure, staff hosted nearly 50 off-site arts programs.
美術館の再開はエルパソで初めてフリーダ・カロの写真展"Sus Fotos"を主催しました カロのアーカイブから241枚の個人的な写真が展示され,その多くは彼女の死後に発見された.
The museum’s grand reopening featured the first-ever presentation in El Paso of Frida Kahlo–Sus Fotos, an exhibition of 241 personal photographs from Kahlo’s archive, many discovered after her death.
2026年5月17日まで展示されるこの展覧会は,彼女の生活,人間関係,政治,そして回復力を探求し,世界中で100万人以上の訪問者を集めています.
The exhibit, on display through May 17, 2026, explores her life, relationships, politics, and resilience, and has drawn over one million visitors worldwide.
また、IMPOSTERS Vol.を通じて地元の才能を紹介しました。
The museum also highlighted local talent through the IMPOSTERS Vol.
3つのイベントで 50人以上のエルパソのアーティストが集まる
3 event, uniting over 50 El Paso artists.