コロンビアは,入国管理機関の規制に関する懸念のため,CBPの経歴記録を抹消し,外部雇用者を推薦していないことを明らかにした.
Columbia removed a CBP career event listing due to concerns over immigration enforcement endorsement, clarifying it doesn’t endorse external employers.
コロンビア大学は,このイベントを推進する学部や生徒の懸念により,入国管理及び学園の区域外の地域社会を推薦しているように見えるが,そのサイトから,米国の税関・国境保護の仮想キャリアの一覧を削除した.
Columbia University removed a listing for a U.S. Customs and Border Protection virtual career expo from its website after faculty and student concerns that promoting the event appeared to endorse immigration enforcement and alienate campus communities.
組織外プラットフォームである 12twenty で開催されたこのイベントは,大学がスポンサーとして運営していない.大学は外部雇用者をコントロールしたり支持したりしていないと明らかにした.
The event, hosted on the third-party platform 12twenty, was not sponsored by the university, which clarified it does not control or endorse external employers.
コロンビアは、SOSの組織的なイベントのみを特集するとともに、プラットフォーム経由で外部の機会を閲覧できるようにする、そのキャリアデザインラボを更新した。
Columbia updated its Career Design Lab to feature only SPS-organized events while still allowing access to external opportunities via the platform.
批判者は,同校を退学させることで,学生の連邦政府の職へのアクセスを制限すると主張し,他者は,この昇進はキャンパス価値観と矛盾し,移民の執行に対する大学の立場に対する否定的な認識を強めたと述べた.
Critics argued the removal limited student access to federal careers, while others said the promotion conflicted with campus values and reinforced negative perceptions of the university’s stance on immigration enforcement.