中国は,2027年から安全上の懸念を上回る新車におけるストッキングスタイルのハンドルを禁止し,代わりに丸輪車を要求する.
China will ban yoke-style steering wheels in new vehicles from 2027 over safety concerns, requiring round wheels instead.
中国は2027年に開始された自動車のストライミングスタイルハンドルを禁止し,政府の試験による安全上の危険を示唆する.
China will ban yoke-style steering wheels in vehicles starting in 2027, citing safety risks from government testing.
産業情報技術省は,ヨクホイールは衝突時に衝撃力を集中させ,エアバッグの展開を妨害し,狭い都市での運転で使用するのが困難であると発見しました.
The Ministry of Industry and Information Technology found yoke wheels concentrate impact force in crashes, may interfere with airbag deployment, and are harder to use in tight urban driving.
テスラ,レクサス,メルセデス・ベンツはモデルS,RZ,EQSなどのモデルでこのデザインを使用していますが,この規則は中国で販売されるすべての新車にラウンド・ステアリング・ホイールを要求します.
While Tesla, Lexus, and Mercedes-Benz have used the design in models like the Model S, RZ, and EQS, the rule will require round steering wheels for all new vehicles sold in China.
特に中国製の車や中国製の自動車が伝統的な車輪を備えたオーストラリアの市場に入るように、この決定はF1に掲げる道路安全上の懸念に依り,世界的な自動車設計に影響を及ぼし得る。
The decision, based on public road safety concerns not present in Formula 1, could influence global vehicle design, especially as Chinese-made or China-sourced cars enter markets like Australia with traditional wheels.