カナダは国内生産と雇用を拡大し,米国の依存を減らすために660億ドル規模の防衛計画を立ち上げました.
Canada launches $6.6B defence plan to boost domestic production, jobs, and reduce U.S. reliance.
カナダは,国内生産を促進し,10年以内にカナダ企業に対して防衛契約の6割を受賞し,12万5千人の雇用を創出し,米国の供給者に対する信頼を減少させることを目指し,6.6億ドルの防衛戦略を発表した.
Canada has unveiled a $6.6-billion defence-industrial strategy to boost domestic production, aiming to award 70% of defence contracts to Canadian firms within a decade, create 125,000 jobs, and reduce reliance on U.S. suppliers.
この計画はブリティッシュコロンビア州で大規模な発砲により遅滞したため,国内の企業を買収し,中小企業を支援し,航空宇宙,弾薬,デジタルシステム,センサーの機能を強化する.
The plan, delayed due to a mass shooting in British Columbia, prioritizes domestic firms in procurement, supports small and medium-sized businesses, and strengthens capabilities in aerospace, ammunition, digital systems, and sensors.
防衛輸出を50%増やし,産業収入を240%以上増やし,北極の主権を強化し,世界の安全保障の動向が変化している中,NATOの支出目標と整合することを目指しています.
It seeks to increase defence exports by 50% and industry revenue by over 240%, while enhancing Arctic sovereignty and aligning with NATO spending goals amid shifting global security dynamics.