BJPは,貿易協定の批判をめぐって,議会が偽善を犯していると非難し,インド農民を傷つけるという主張を否定している.
BJP accuses Congress of hypocrisy over trade deal criticism, denying claims that it harms Indian farmers.
BJPのニシカント・ドゥベー議員は,ジャワハルラール・ネルーをインドと同等とした1964年の声明を引用して,議会を偽善だと非難し,ナレンドラ・モディ首相は調査の対象外だという現在の野党の主張を批判した.
BJP MP Nishikant Dubey accused the Congress of hypocrisy, citing a 1964 statement equating Jawaharlal Nehru with India, while criticizing current opposition claims that Prime Minister Narendra Modi is above scrutiny.
この発言は,インドと米国の間期貿易協定に関する論争の真っ只中に起こっており, 議会のラフール・ガンディは,この協定が,バングラデシュに米国の綿を輸入した場合,服装品に対するゼロ関税を好むことにより,インドの綿農家と繊維輸出者に損害を与えると主張し,インドからの綿の輸入を潜在的に減少させると主張している.
The remarks come amid a dispute over the India-US interim trade agreement, with Congress leader Rahul Gandhi alleging the deal harms Indian cotton farmers and textile exporters by favoring Bangladesh with zero tariffs on garments if it imports U.S. cotton, potentially reducing cotton imports from India.
デュビー は その 主張 を 偽り と し て 退け , ガンジー に 抗議 し , 農業 経営 者 や 輸出 の 利害 を 守る と いう 政府 の 政策 を 擁護 し まし た。
Dubey dismissed the claims as false, challenged Gandhi to a debate, and defended the government’s policies as protective of farmers and export interests.