2026年2月にベルファストの女性が18歳の誕生日のパーティーで毒を注射され,心臓発作,昏睡,予期せぬ妊娠に至った.彼女の娘は早産したが,どちらも生き残った.
A Belfast woman was spiked at her 18th birthday party in Feb 2026, leading to cardiac arrest, coma, and unexpected pregnancy; her daughter was born prematurely but both survived.
20歳のベルファスト人女性、ローラ・タガートは,2026年2月18日(日)に彼女の18歳の誕生日パーティーで急激に入院し,心停止と心拍不全の16分を生じた.
A 20-year-old Belfast woman, Laura Taggart, was hospitalized after being spiked at her 18th birthday party in February 2026, leading to cardiac arrest and a 16-minute period without a heartbeat.
彼女 は , その 出来事 の 記憶 も なく , 医学 的 に 昏睡 状態 から 目 を 覚まし , 自分 が 妊娠 し て いる こと を 知り まし た。
She awoke from a medically induced coma with no memory of the incident and learned she was pregnant.
25週目の子宮膜の早破などの合併症にもかかわらず 娘のルシアは 34週目の子宮内で 緊急帝王切開で生まれ 4ポンド11オンスで 新生児集中治療室で1ヶ月過ごしました
Despite complications including premature rupture of membranes at 25 weeks, her daughter Lucia was born at 34 weeks via emergency cesarean section, weighing 4 pounds 11 ounces, and spent a month in neonatal intensive care.
ローラ は 健康 上 の 問題 に 直面 し まし た が , 母親 も 子供 も 生き延び まし た。
Both mother and child survived, though Laura faced ongoing health challenges.
スパイク の 周囲 の 状況 は 依然 と し て 確認 さ れ て い ませ ん。
The circumstances surrounding the spike remain unconfirmed.