メリーランド州のブローラー飼育場で 鳥インフルエンザが発見され 隔離や鳥の殺戮 バイオセキュリティの警告が 国内で発生した Avian flu detected at Maryland broiler farm triggers quarantine, bird culling, and biosecurity warnings amid nationwide outbreak.

米国 メリーランド 州 ウィコミコ 郡 に ある 商業 用 の ブレイラー 農場 で は , 鳥 の インフルエンザ が 発見 さ れ まし た。 Avian influenza has been detected at a commercial broiler farm in Wicomico County, Maryland, the second case in the state this year, prompting quarantine and bird depopulation. 感染 性 の 高い ウイルス は , 呼吸 器 系 の 分泌 物 , 肥やし , 汚染 さ れ た 装置 など に よっ て 広がり ます。 The highly contagious virus spreads via respiratory secretions, manure, and contaminated equipment, with low risk to humans but serious threats to poultry. メリーランド州とペンシルベニア州当局は 厳格な生物安全対策を強く求めています 消毒,アクセス制限,病気の鳥の報告などです Maryland and Pennsylvania authorities urge strict biosecurity measures, including disinfection, restricted access, and reporting sick birds. 米国 ペンシルバニア 州 だけ で も 2,200 万 羽 以上 の 鳥 が その 影響 を 受け て い ます。 Over 4.5 million domestic birds have been affected nationwide, with more than 2.2 million in Pennsylvania alone. エウタナシア は , 感染 し た 農場 で は 伝染 を 防ぐ こと が 必要 で あり , 管理 区 は 運動 を 制限 する 場所 と なっ て い ます。 Euthanasia is required on infected farms to prevent spread, and control zones are in place to limit movement.