アジアの市場は、ほとんどが休日の子守の最中に平らだった。 日本の成長の予報は見逃していたが,ニケイは上昇した。 Asian markets mostly flat amid holiday lull; Japan's growth missed forecasts, but Nikkei rose.

アジアの株式市場は,休日関連の軽い取引により,主に平らで,日本の経済は12月の四半期に年率0.1%で成長した.これは,予測の1.6%を大幅に下回り,政府の支出の弱さによって引き下げられた. Asian stock markets were largely flat due to holiday-related light trading, with Japan's economy growing just 0.1% annualized in the December quarter—well below the 1.6% forecast—dragged down by weak government spending. このデータに失望したにもかかわらず,日本のニケキイは,前週の5%獲得後,0.2%の上昇を遂げた. Despite the disappointing data, Japan's Nikkei rose 0.2% after a 5% gain the prior week. 韓国の技術的ヘビーインデックスは8.2%上昇し,台湾は1週間にほぼ6%を獲得した. South Korea’s tech-heavy index jumped 8.2% and Taiwan’s gained nearly 6% over the week. MSCIのアジア・パシフィック元日本インデックスは 0.1%上昇. MSCI’s Asia-Pacific ex-Japan index edged up 0.1%. 中国 , 韓国 , 台湾 , 米国 など が 閉鎖 さ れ た 時 , 市場 は 静まり返っ て い まし た。 Markets remained quiet as China, South Korea, Taiwan, and the U.S. were closed. 投資家は金曜日の世界の製造業調査と米国の4四半期GDPを予想しています. 年間比率3.0%で,4.4%から低下しましたが,依然として強いです. Investors await Friday’s global manufacturing surveys and U.S. fourth-quarter GDP, forecast at 3.0% annualized, down from 4.4% but still strong.