アマゾン の バン は , エセックス 州 の 危険 な 潮 の 干満 路 に 引っかかっ て しまい まし た が , 運転 手 と 乗客 は 無事 に 脱出 し まし た。 An Amazon van got stuck on a dangerous tidal path in Essex, but the driver and passenger escaped safely.

アマゾンの配達バンが、運転手がGPSナビゲーションを頼りにファウルネス島へ向かったため、エセックスの危険な600年前の潮汐経路ブルームウェイで立ち往生しました。 An Amazon delivery van became stuck on the Broomway, a dangerous 600-year-old tidal path in Essex, after the driver followed GPS navigation to Foulness Island. このルートはQinetiqが管理する国防省の土地の一部であり、車両通行には安全でなく、推定100人の命が失われています。 The route, part of Ministry of Defence land managed by Qinetiq, is unsafe for vehicles and has claimed an estimated 100 lives. 運転 手 と 乗客 は 無事 に 車 から 出 て 行き , 事件 を 報告 し まし た。 The driver and passenger exited the van safely and reported the incident. 緊急 時 に は 安全 性 が 確認 さ れ , 後 に 地元 の 農家 の 人 たち が キネティク の 援助 を 受け て 車 を 回収 し まし た。 Emergency services confirmed their safety, and the vehicle was later recovered by a local farmer with assistance from Qinetiq. 当局 者 は , 道 は 徒歩 で 行く こと だけ で , 車 で 行く べき で は ない こと を 再 確認 し まし た。 Authorities reiterated that the path is for foot travel only and should not be used by vehicles.