ニューポートニュース の 近く に ある ジェームズ 川 に ジェット 燃料 が 約 7,700 リットル 流出 し た ため , 清掃 作業 と 現在 行なわ れ て いる 調査 が 始まり まし た。 About 7,700 gallons of jet fuel spilled into the James River near Newport News during a carrier refueling, prompting cleanup efforts and an ongoing investigation.

約7,700ガロンのジェット燃料が ニューポートニューズ造船所の近く ジェームズ川に流された 金曜日 航空母艦ジョン・F・ケネディが関与する 補給作業中に. Approximately 7,700 gallons of jet fuel spilled into the James River near Newport News Shipbuilding on Friday during a refueling operation involving the aircraft carrier John F. Kennedy. 住民 たち は 週末 に 強い 燃料 臭い が する と 報告 し まし た が , 当局 は 地元 の 飲料 水 が 公衆 衛生 上 の 危険 が ない の で 安全 で ある こと を 確認 し まし た。 Residents reported a strong fuel odor over the weekend, but officials confirmed local drinking water remains safe with no public health risks. バージニア州環境質部は,対応を指揮し,連邦及び国機関と連携し,防護ブーム,船による復旧,そして流出を掃除するための真空トラックを配備している. The Virginia Department of Environmental Quality is leading the response, coordinating with federal and state agencies and deploying containment booms, boat-based recovery, and vacuum trucks to clean up the spill. 原因は調査中です The cause is under investigation.