2026年2月10日,ブルンドホルム・ウッズで迷子になった70歳の女性が救助されました.白日が暮れて,狭い急な道を間違った曲がり道にたどり着きました. A 70-year-old woman was rescued after getting lost in Brundholme Woods on Feb. 10, 2026, following a wrong turn on a narrow, steep path as daylight faded.

2026年2月10日,ケズウィック近くのブランドホルム・ウッズで迷子になった70歳の女性が救助されました.ケズウィックからスレルケルド鉄道トレイルへの間違った曲がりで. A 70-year-old woman was rescued after getting lost in Brundholme Woods near Keswick on February 10, 2026, following a wrong turn from the Keswick to Threlkeld Railway Trail. 日 が 暮れる に つれ て , 急 な , 狭い 道 で 混乱 し , 助け を 求め まし た。 She became disoriented on a steep, narrow path as daylight faded and called for help. ケズウィック 山 の 救助 隊 員 は , 数 分 以内 に 対応 し て 彼女 を 見つけ出し , 1 時間 以上 も たた ない うち に , 難地 に 誘導 し まし た。 The Keswick Mountain Rescue Team responded within minutes, located her, and guided her down the difficult terrain in just over an hour. チームは,メインのトレイルが安全で平坦である一方で,周囲の森の小道は,弱光下では危険である可能性があることを強調し,熟悉したルートでも,ハイカーにタッチ,地図,またはナビゲーションアプリを携えて行くよう促しました. The team emphasized that while the main trail is safe and flat, surrounding woodland paths can be hazardous in low light and urged hikers to carry a torch, map, or navigation app, even on familiar routes.