2026年春フェスティバルのラッシュの前夜,Japanxiの労働者が高速列車を修理する.
Workers in Shanxi repair high-speed trains at night ahead of the 2026 Spring Festival travel rush.
機械工のE・ミンを含む山西省の鉄道労働者は,2026年春祭の急ぎを前に高速列車に夜間集中的なメンテナンスを行い,ピークの旅期間中に安全性と信頼性を確保するために機内重要なシステムを検査および修理しています.
Railway workers in Shanxi Province, including mechanic E Ming, are conducting intensive nighttime maintenance on high-speed trains ahead of the 2026 Spring Festival rush, inspecting and repairing critical onboard systems to ensure safety and reliability during the peak travel period.
彼ら の 努力 は , 毎年 大量 の 旅行 者 が 移動 する の を 支える ため の 全国 的 な 準備 の 一環 です。
Their efforts are part of nationwide preparations to support the massive annual migration of travelers.
一方,中国は2月17日からカナダとイギリス国民のビザ解放政策を実施する予定であり,新華社は中国が世界的に安定する上での役割を強調している.
Meanwhile, China is set to launch a visa-free policy for Canadian and British nationals starting February 17, and Xinhua highlights China’s role in global stability.