ウクライナの兵士は,戦争の被害を示す写真を共有し,身体的・感情的な変化を露呈している.
Ukrainian soldiers share photos showing war's toll, revealing physical and emotional transformation.
18歳で軍に入隊したウクライナ人兵士は、ソーシャルメディアの前後の写真をシェアし、苦境に置かれた疲労した兵士に、柔らかな笑顔で自分の変貌を見せた。
A Ukrainian soldier known as Vitsyk, who joined the military at 18, shared before-and-after photos on social media showing his transformation from a civilian with a soft smile to a weary soldier marked by hardship.
投稿した彼の文章は,彼が"戦争前の自分なんてほとんど覚えていない"と表現し,ウクライナの兵士たちから同様の画像の波を巻き起こし, 頬が空洞になったこと,肌が変色したこと,そして目も硬くなったことによって,戦闘の犠牲が明らかになった.
His post, expressing that he “hardly remembers himself before the war,” sparked a wave of similar images from fellow soldiers across Ukraine, revealing the physical toll of combat through hollowed cheeks, weathered skin, and hardened eyes.
この共有写真は,若者の戦闘が大きな影響を及ぼし,忍耐や損失や回復力の沈黙の物語を捉えたものである.
The shared photos collectively illustrate the profound impact of war on young fighters, capturing the silent stories of endurance, loss, and resilience.