ラグデッドマウンテンで迷子になった2人のハイカーが救助され,1人は不明な理由で病院に搬送された. Two hikers lost on Ragged Mountain were rescued; one hospitalized for undisclosed reasons.

二 人 の ハイカー は , 迷子 に なっ た 山 に 乗っ て サウスミントン 消防 署 の 職員 に よっ て 救助 さ れ , 一 人 は 未 確認 の 医療 緊急 事態 の ため 病院 に 運ば れ まし た。 Two hikers were rescued by Southington Fire Department crews on Ragged Mountain after becoming lost, with one transported to a hospital for an undisclosed medical emergency. 調査 と 救助 活動 は , 当局 者 に よっ て さらに 詳細 な 点 まで 発表 さ れ ず に 終わり , 当局 は その 地域 の 挑戦 的 な 地形 を 強調 し まし た。 The search and rescue operation concluded without further details released by officials, who emphasized the challenging terrain of the area. ハイカーの身元についての情報も提供されなかったし、なぜ迷子になったのか、また医療問題の性質についての情報も提供されなかった. No information was provided about the hikers' identities, how they became lost, or the nature of the medical issue.