亡命から戻ったタリク・ラフマンは、バングラデシュの選挙で圧勝を主張し、公正さへの懸念の中で民主主義と団結を誓っている。
Tarique Rahman, returning from exile, claims landslide win in Bangladesh's election, vows democracy and unity amid concerns over fairness.
バングラデシュの新首相タリク・ラフマンは17年の亡命から帰国し,圧倒的な選挙勝利を宣言し,民主主義を擁護すると約束し",民主主義のために犠牲を捧げた"人々に感謝した.
Bangladesh's incoming Prime Minister Tarique Rahman, returning from a 17-year exile, declared a landslide election victory and pledged to uphold democracy, thanking those who "sacrificed for democracy."
そして , 国家 の 一致 , 和解 , 包括 的 な 統治 を 要求 し , 勝利 を 変革 の 指令 と し て 定め まし た。
He called for national unity, reconciliation, and inclusive governance, framing the win as a mandate for change.
政令の不規則さや政治の制限をめぐる国際的懸念を表明した選挙は,民主主義の開放と市民の自由への課題は継続しているものの,改革と安定の希望を引き起こしている。
The election, marked by international concerns over irregularities and political restrictions, has triggered hopes for reform and stability, though challenges to democratic openness and civil liberties persist.