ロシアの家庭の子どもはテキサスのICE施設で被害を受けたが,未成年者に対する20日間の法的制限を超えている.
A Russian family’s children suffered harm in a Texas ICE facility, exceeding the 20-day legal limit for minors.
ロシアの亡命希望家の話では,3人の子どもたちは,食料や医療の遅滞,精神的トラウマなど厳しい困難を耐えてきたが,テキサスのディリーICE施設では120日以上も拘留されているが,連邦裁判所は未成年者に対する20日間の制限を極端に超えているという.
A Russian asylum-seeking family says their three children have endured severe hardships, including worms in food, delayed medical care, and psychological trauma, while detained over 120 days at the Dilley ICE facility in Texas—far exceeding a federal court’s 20-day limit for minors.
プーチン大統領を批判してロシアを逃れた両親は,子どもたちの13歳,4歳と幼稚園児が 身体的・感情的な被害を受け,ある女の子は 部分的に聴覚障害を発症したと主張しています.
The parents, who fled Russia after criticizing President Putin, allege their children—aged 13, 4, and a preschooler—have suffered physical and emotional harm, with one girl developing partial hearing loss.
二 人 の 弁護 士 は , 子供 の 権利 を 侵害 し た こと を 申し立て て , 医療 上 の 釈放 の 要請 を 提出 し まし た。
Their attorney filed a medical release request, citing violations of children’s rights.
トランプ政権は拘留を擁護し,施設は安全で正当な手続きに準拠していると主張し,一方で擁護者たちは,貧しい条件,不十分な医療,そして家族拘留の拡大に伴う拘留された子供に対する長期的な影響について懸念を寄せています.
The Trump administration defends the detention, calling the facility safe and compliant with due process, while advocates continue to raise concerns about poor conditions, inadequate healthcare, and the long-term impact on detained children amid a broader expansion of family detention.