イギリスで救助された珍しい怪我をしたフィールドフェアは、おそらく交通事故の後に回復しており、生息地の喪失による種の急激な個体数減少を浮き彫りにしています。 A rare, injured fieldfare rescued in the UK is recovering after a likely traffic accident, highlighting the species’ steep population decline due to habitat loss.

珍しいレッドリスト入りの野外鳥が、交通事故による重傷を負いながら救助され、イギリス・ウスターシャーのヴェイル・ワイルドライフ病院で治療を受けました。 A rare red-listed fieldfare was rescued with serious injuries likely from a traffic accident, treated at The Vale Wildlife Hospital in Worcestershire, UK. 記録が始まって以来 認められた25匹の野外旅行者の"匹であるこの鳥は 医学的接着を必要とする2つの大きな傷を負っていたが 骨折はなかった. The bird, one of only 25 fieldfares admitted since records began, had two major wounds requiring medical gluing but no fractures. 病院は毎年8,000頭以上の動物を 治療しており 回復を監視しています 森林破壊と生息地の喪失が原因で 種が急激に減少する懸念が 増えています The hospital, which treats over 8,000 animals yearly, is monitoring its recovery amid growing concerns over the species’ sharp population decline, attributed to habitat loss, especially woodland reduction.