Orbanは、EUがハンガリーの主権を脅かしていると非難し、法の支配と資金の確保をめぐる緊張を強調している。
Orban accuses the EU of threatening Hungary's sovereignty, highlighting tensions over rule of law and funding.
ハンガリーのビクトル・オルバン首相は欧州連合に対する批判を激化し、ハンガリーの政令を制覇したと非難している。
Hungarian Prime Minister Viktor Orban has intensified his criticism of the European Union, accusing Brussels of undermining Hungary's sovereignty.
国民的なイベントで演説したオルバンは,EUの指導部をハンガリーの独立に対する"脅威"と称し,EUの機関に対する彼の長年の懐疑論を反響させた.
Speaking at a national event, Orban labeled the EU leadership a "threat" to Hungary's independence, echoing his long-standing skepticism toward EU institutions.
彼の発言は,政令で定める問題と,民主的支援に係るEU資金の制限をめぐる緊張が続く中で起こっている.
His remarks come amid ongoing tensions over rule-of-law issues and EU funding restrictions tied to democratic backsliding.
このコメントは,ハンガリーとEU当局との間での摩擦の増加を反映している。 特に司法改革及びメディア規制に関するものである。
The comments reflect growing friction between Hungary and EU officials, particularly over judicial reforms and media regulations.